Wednesday, November 20, 2013

Coal Harbour Dress

Sukienka nie wyróżnia się z tła. Być może nie był to najlepszy wybór, ale nie mogliśmy oprzeć się pokusie uwiecznienia tego widoku. Góry wyglądają jak wprost z pocztówki z ośnieżonymi szczytami.
Wykrój na tę sukienkę zrobiłam już jakiś czas temu. Ten sam znajdziecie w tym poście. Tkaninę kupiłam na wyprzedaży, najtańsza jaką w życiu udało mi się „upolować”. Kosztowała całe 8 zł za 1,8 m.
Wygląda na słoneczne wakacje, ale tak naprawdę skóra mi zamarzała. Czas na sukienki z długimi rękawami, zdecydowanie.
The dress actually doesn’t stand out from the background. Maybe it wasn’t the best choice of scenery but we couldn’t resist to take pictures of this view. The mountains look like straight from a postcard when snow covers the peaks. I made this pattern a while ago. It’s the same like this one. The fabric was the cheapest I’ve ever bought, $1.60 for 1.8 m. It was a clearance.
It looks like sunny vacation but I was freezing. It’s time for long sleeve dresses, definitely.





Monday, November 18, 2013

Fabrics in Vancouver

Jak wspomniałam we wcześniejszym poście, w Vancouver jest ogromny wybór tkanin. Fotograficzny dowód w dalszej części. Odwiedziłam tylko kilka sklepów w okolicy. W Polsce brakowało mi najbardziej drukowanych, w 100% bawełnianych tkanin, przeznaczonych dla dzieci i szycia quiltów. Na szczęście mają ich tutaj pod dostatkiem.
As I mentioned in the previous post, in Canada I found the greatest selection of fabrics you could ever dream of. A proof. I visited only a few shops in the area. What I needed the most and missed in Poland were printed 100% cottons dedicated for kids and quilt making. Fortunately here it’s abundant.
Pierwszy przystanek zrobiłam w Spool of Thread. Sprzedają tam tkaniny moich ulubionych firm i projektantów, wszystkie w tym jednym miejscu! Zrobiłam tylko kilka zdjęć, ale jeżeli chcecie więcej wystarczy spojrzeć na tkaniny Birch, cloud9 lub Roberta Kaufmana, a najprawdopodobniej mają je w tym sklepie.
My first stop was Spool of Thread. The shop sells fabrics from my favourite companies and designers, all in one place! I took just a few pictures of the store but if you want more just look at the fabrics from Birch, cloud9 or Robert Kaufman. You can probably find them there.





Fabricland to dużo większy sklep, niestety daleko od centrum miasta. Jednak wciąż wart odwiedzenia. Ceny są odrobinę niższe. oprócz tkanin mają bawełniane i poliestrowe ociepliny w ogromnych rolkach. Można kupić tak duży kawałek jaki się tylko potrzebuje.
Fabricland is a bigger store, unfortunately quite far from Downtown, but still worth visiting. The prices are a bit lower. Besides fabrics they also have cotton and polyester battings in huge rolls. Should you need it, you can buy a piece no matter how big.


Tak samo jak w poprzednim sklepie dostępne są 100% bawełny w wielu kolorach i wzorach.
The tremendous collection of 100% cottons is there as well.






Nie mogłam przestać podziwiać tych uroczych zapięć.
I couldn’t stop raving about those cute clasps.



Dressew w centrum miasta, jest największym sklepem spośród tutaj wymienionych. Jedno piętro na tkaniny, drugie na dodatki krawieckie. Po prostu spójrzcie na zdjęcia :)
Dressew located in Downtown is the biggest of all stores I want to mention this time. One floor for fabrics and another for sewing notions. Just look at the pictures.










Ostatnie miejsce, które odwiedziłam to The Cloth Shop na Granville Island (nie wiem skąd ta nazwa, bo to wcale nie jest wyspa :P). Najbardziej urokliwy sklep w okolicy. Tkaniny są bardzo ładnie wyeksponowane, mogłabym kupić wszystkie na raz. Podoba mi się duża kolekcja tłustych ćwiartek. Czego nie mogłam znaleźć w innych miejscach, a jest dostępne właśnie tam, to wełniana ocieplina do quiltów. Niestety dosyć droga.
The last one I visited was The Cloth Shop located on Granville Island. It was the cutest shop I found in the area. Beautiful fabrics displayed in a way that you want to buy them all at once. I like that they have a big FQ collection. What I couldn’t find in other stores is wool batting, which they have. It’s quite expensive though.










I read reviews and feedback about some of those shops and the comments say that the customer service is not the best (no names). I don’t know if it’s true, I didn’t experience unkind behaviour myself. Maybe it’s just because you don’t get intense customer service where I come from, I also don’t expect it here. It’s definitely not a thing which could stop me from buying there.

Thursday, November 7, 2013

Update

Mała aktualizacja postu Kanada. Tkanina w ptaszki jest dostępna nie tylko w Polsce! Zobaczcie tę uroczą sukienkę uszytą przez Kelerabeus. Kupiła tkaninę w Belgradzie w Serbii. Zabawne jaki ten świat mały.
Just a short update to the Canada post. The bird fabric is available not only in Poland! Look at this cute dress made by Kelerabeus. She bought the same fabric in Belgrade in Serbia. Isn’t it funny how small the world is?