Sunday, January 18, 2015

Redwood Shores

Siedziałam przed ekranem monitora myśląc o tym, co powinnam napisać, wystarczająco długo, żeby dojść do wniosku, że zacznę od zdjęć. Obiecałam pokazać tę koszulę wieki temu. Sama wykreśliłam wykrój. Chciałam, żeby rękawy były długie, ale okazało się, że nie mam wystarczająco dużo tkaniny. W przyszłości uszyję inną wersję, z długimi rękawami.
I sat in front of my laptop thinking of what to write long enough to decide I should start with pictures first. I promised to show this shirt ages ago. I drafted the pattern myself. At first I wanted it to be long-sleeved but it turned out that I don’t have enough fabric. I will do another version in the future.



Grudzień był intensywny. Zaczął się od bardzo krótkiej wizyty w Polsce. Semestr szkolny się skończył, co oznaczało, że mój sześciolatek zostaje w domu. W końcu najważniejsze, przeprowadziliśmy się. Już nie mieszkamy w Kanadzie. Będę tęsknić za Vancouver i wszystkimi przyjaciółmi, którzy tam zostali. To było idealne miejsce dla nas, chociaż na nowe też nie można narzekać. Mieszkamy w Redwood Shores w Kalifornii. Dziwne uczucie – móc wyjść na zewnątrz w środku zimy, w letnim płaszczu i balerinach. Stachu zaczął już chodzić do nowej szkoły, więc w końcu mogę wrócić do moich codziennych zajęć.
December was intense. I paid a brief visit to Poland. The Christmas break started so I had Stanley full time at home. Most importantly, we moved to a new place! No more Canada for us. The year in Vancouver was the most adventurous I’ve ever had and I’m going to miss this perfect place and all of our friends who stayed there. However, the new spot is not bad at all. We live in Redwood Shores, CA now. What an odd feeling to go outside in January wearing a spring jacket and shoes. Stanley already started attending school so I can finally go back to my daily routine.

15 comments:

  1. Koszula super i ten kolor też świetny!
    Oj widzę że już nie tylko Iwonce z Paragwaju będę zazdrościć pogody ale i Magdalenie (mojej imienniczce) z Kalifornii :) oj ile ja bym dała żeby rzucić wszystko i przenieść się gdzieś gdzie jest ciepło :)

    ReplyDelete
  2. Super jest ta koszula i do tego samodzielnie wykonana w 100%. Widać na zdjęciach tą satysfakcję :-)

    ReplyDelete
  3. I’m glad that you shared this helpful info with us. Please keep us updated!

    ReplyDelete
  4. I feel about it and love learning more on this topic. Keep it up, Great!!

    ReplyDelete
  5. A fantastic blog and i’ll come back again for more useful content. Magnificent

    ReplyDelete
  6. Intimately, the article is in reality the best on this topic. Keep on writing!

    ReplyDelete
  7. I appreciate this content, this article has been really peaked my eye. Thanks

    ReplyDelete
  8. I am happy to helpful information here within the article. Thanks for sharing.

    ReplyDelete
  9. I definitely loved every little bit of it.

    ReplyDelete
  10. I’ve got you saved as a favorite to look at new stuff you post…

    ReplyDelete
  11. You completed a number of fine points there.

    ReplyDelete
  12. I did a search on the subject and found mainly people will agree with your blog.

    ReplyDelete
  13. I blog frequently and I truly thank you for your information.

    ReplyDelete