Książki

Już od dawna zastanawiałam się nad kupnem jakiś nowych książek, zwłaszcza o konstruowaniu i przerabianiu wykrojów. Moje są już trochę przestarzałe. Na amazon.co.uk znalazłam mnóstwo tytułów, które chciałabym mieć, niestety trzeba było wybrać. Zamówiłam więc trzy: Pattern Magic i Pattern Magic 2 autorstwa Tomoko Nakamichi oraz Complete Book of Patchwork Quilting and Applique autorstwa Lindy Seward.

I considered buying some new books about pattern making and modification for a long time. The ones I own are a little bit out of date. I found plenty of titles on amazon.co.uk which I’d like to have however I had to choose. I ordered three: Pattern Magic and Pattern Magic 2 by Tomoko Nakamichi and Complete Book of Patchwork Quilting and Applique by Linda Seward.

W patchworku jestem totalnym nowicjuszem, dlatego czy książka okazała się pomocna napiszę jeszcze później.

I'm an absolute novice in terms of patchwork so I have yet to see whether the book turns out helpful.

Pattern Magic, zarówno część pierwsza jak i druga są rewelacyjne! Nie wyobrażałam sobie, że w tak prosty sposób, bardzo ciekawie można przerobić nieskomplikowane wykroje. Zdecydowanie godna polecenia dla osób średnio zaawansowanych i zaawansowanych. Rysunki, opisy i zdjęcia doskonale pokazują co należy zrobić aby osiągnąć dany efekt, a pomysły w niej są naprawdę niebanalne. Już nie mogę się doczekać kiedy ją wypróbuję.

However, both parts of "Pattern Magic" are brilliant! I couldn’t believe there is such an easy way to modify simple patterns. Definitely high recommended for the intermediate and advanced. The drawings and pictures show perfectly what you need to do to achieve the proper result and the ideas are really remarkable. I’m definitely looking forward to using it.