Monday, September 22, 2014

Green cocktail

Uszyłam tę sukienkę w najlepszym ze wszystkich kolorów – od dawna moim ulubionym – zielonym. Projekt nie najnowszy bo jeszcze z sierpnia. Zastanawialiśmy się całe lato czy powinniśmy pojechać do Polski. To dość kosztowna i długa podróż. Bardzo chciałam zobaczyć rodzinę i przyjaciół, ale najważniejszym powodem był ślub jednej z moich najlepszych przyjaciółek. Zastanawialiśmy się cały czerwiec i cały lipiec aż w końcu kupiliśmy bilety na tydzień przed planowanym lotem w sierpniu! Nie miałam wiele czasu na uszycie sukienki na ślub, dlatego wybrałam prosty krój w odważnym kolorze. Samodzielnie wykreśliłam wykrój. Podoba mi się jak wygląda w ruchu, jest idealna do tańczenia. Jedyna niesatysfakcjonująca rzecz to jakość tkaniny, która jest w 100% z poliestru. Zwykle wybieram naturalne włókna, tym razem poszłam na kompromis, ponieważ kolor był dokładnie taki, jaki chciałam.
I sewed this dress in the best of all colors –my favorite from the very beginning – green. It was back in August. We struggled for most of the summer if we should or shouldn’t visit Poland. It’s a long and expensive trip for a family. I really wanted to go to see our family and friends, most importantly to witness one of my best friend’s wedding. So we couldn’t decide the entire June and the entire July and finally bought tickets in August, a mere week before our flight! I didn’t have much time left to sew a dress for this wedding. That’s why I chose simple but bold in color design. I drafted the pattern by myself. I like how it looks when I spin; it’s perfect for dancing. The only thing I’m not very happy about is the quality of the fabric. It’s 100% polyester. I always look for natural fibers but in this case I compromised because the color was exactly like I wanted.




13 comments:

  1. It is cute & adorable, just like you Magda...very springy...I like it :)

    ReplyDelete
  2. Faktycznie ślicznie układa się w ruchu, takie są najlepsze na wesela :)

    ReplyDelete
  3. Piękna sukienka! Zielony to też mój ulubiony kolor, no i bardzo ładnie Ci w nowej fryzurze!

    ReplyDelete
  4. Super! Na wesele idealna ;) A na drugim zdjęciu wyglądasz jak Marta Żmuda-Trzebiatowska ;DDDDD

    ReplyDelete
  5. sukienka jest zachwycająca, ta magiczna zieleń idealnie do Ciebie pasuje, a poliester... no cóż kolory ma zazwyczaj fajnie nasycone, ale upały mu nie służą, a właściwie nam użytkownikom nie służą ;),
    osobiście też wybieram naturalne tkaniny, ale czasem można się nagiąć, szczególnie, gdy jest taki extra efekt!

    ReplyDelete
  6. Poliester niepoliester - wygląda świetnie i przynajmniej się nie gniecie ;)

    ReplyDelete
  7. Cudowna sukienka! Bardzo Ci pasuje :)

    ReplyDelete
  8. Hi! This is my first visit blog! Useful information, great. Thank you so much

    ReplyDelete
  9. Your writing style content is awesome. keep it up! Nice one! Thank you

    ReplyDelete
  10. This blog posts are more interesting and impressive. This post was good.

    ReplyDelete
  11. Absolutely a wonderful stories you made here. Cheers for this blog.

    ReplyDelete
  12. I will be sure to read more of this useful magnificent information. Thanks

    ReplyDelete