Wednesday, March 11, 2015

Camellia skirt

Sama wykreśliłam wykrój na tę spódnicę. Pracowałam nad nim kilka tygodni temu, w efekcie powstały trzy wersje, ale zdecydowałam się uszyć tylko tą jedną. Przód jest uszyty z jednego kawałka materiału i przyczepiony do podszewki jako stelażu. Spódnica ma wąski, ołówkowy kształt, dlatego z tyłu dodałam rozcięcie, które umożliwia zrobienie nawet dużego kroku. Tkanina jest szalona, nie spodziewałam się, że będzie się tak źle z niej szyło. Można dostać oczopląsu przez to, że paski są tak drobne i jest ich wiele. Musiałam robić dużo przerw w trakcie szycia, bo bolały mnie oczy. Długo zabieraliśmy się za zrobienie zdjęć, aż gdy stwierdziłam, że już najwyższy czas mój mąż (i fotograf) musiał wyjechać na delegację. Stąd zdjęcia na manekinie i ze statywu.
I made the pattern for this skirt myself. I was working on it a few weeks ago. Actually I made three versions at first but decided to sew only this one. Front is made from one piece which is secured to lining. It has a close-to-body pencil shape but thanks to a slit on the back it is possible to make a big step in it. The fabric is the craziest I have ever used. It looks so innocent but the stripes just make your eyes hurt during sewing. The print is just too busy and it’s very distracting. I finally took some pictures on a dress form as we couldn’t get it done past weeks and now my husband (and my photographer) is out of town.





14 comments:

  1. Wyglądasz tak elegancko i delikatnie! Jestem zachwycona.
    A spódniczka bardzo ładna.
    Ale rzeczywiście takie paseczki mogły dać Ci popalić.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dzięki! Oj dały mi popalić, nawet został mi kawałek tej tkaniny ale chyba skończy jako szmatki do kurzu :P

      Delete
  2. Przepiękna Ty i spódniczka :-) Pozdrawiamy Was cieplutko!

    ReplyDelete
  3. Przepiękna spódnica, taka elegancka i idealnie dopasowana. Świetnie wyglądasz. Zachwyciły mnie zakładki na przodzie, a takie drobne paseczki męczą wzrok bardzo :-)

    ReplyDelete
  4. Genialna spódniczka, no cudo;)

    ReplyDelete
  5. Cudna! Świetny efekt osiągnęłaś dzięki tym zakładkom. Bardzo mi się podoba :)

    ReplyDelete
  6. Piękna spódnica. Zazdroszczę figury.

    ReplyDelete
  7. Extra spódniczka i idealnie dopasowana do figury.

    ReplyDelete
  8. Piękna spódnica, wyglądasz ślicznie:-)

    ReplyDelete
  9. Jak zobaczyłam pierwsze zdjęcie to pomyślałam "wow - elegancka, szara spódnica!" a tu paski! Nie dziwię się, że robiłaś przerwy. Są takie tkaniny, od których szycia świat się rozdwaja :D Brawo za wykrój!

    ReplyDelete
  10. It’s always a pleasure to read your magnificent articles on this site. You are among the top writers of this generation, and there’s nothing you can do that will change my opinion on that. My friends will soon realize how good you are. Feel free to visit my website; 안전놀이터

    ReplyDelete
  11. I was excited to uncover this website. I want to to thank you for ones time for this particularly fantastic read!! I definitely appreciated every part of it and I have you book-marked to see new information on your site Feel free to visit my website; 토토

    ReplyDelete